1
00:00:00,560 --> 00:00:04,380
Op de hoek van een straat staat een auto geparkeerd
kruispunt met uitzicht op de Brooklyn

2
00:00:04,380 --> 00:00:05,380
Brug.

3
00:00:05,440 --> 00:00:10,660
Een kale man met getatoeëerde armen en een blauw
geruit overhemd zit achter het stuur van

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,640
de auto, intens voor zich uit starend.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,740
Zijn blik valt op een figuur.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
Het is een tienermeisje dat door de straat slentert
trottoir.

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,740
Ze draagt een koptelefoon en draagt een
rugzak, zich niet bewust van zijn aanwezigheid.

8
00:00:22,360 --> 00:00:27,240
De kale man stapt uit zijn auto en
benadert het schoolmeisje van achteren

9
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
een snel tempo.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,360
Hij kijkt om zich heen.

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,380
Dan rent hij naar voren en grijpt haar vast.

12
00:00:31,680 --> 00:00:32,680
Oké!

13
00:00:33,360 --> 00:00:35,560
Je liet me vreselijk schrikken.

14
00:00:35,880 --> 00:00:37,480
Zijn rechteroog is gekneusd.

15
00:00:37,680 --> 00:00:38,840
Wat is er met je oog gebeurd?

16
00:00:39,280 --> 00:00:40,300
Wat, dit ding?

17
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
Het is niets, maak je er geen zorgen over.

18
00:00:43,140 --> 00:00:45,400
Oma zegt dat we het niet mogen zien
elkaar.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Dat zijn we niet.

20
00:00:47,540 --> 00:00:50,500
Het is gewoon zwaar geweest, dat is alles.

21
00:00:51,280 --> 00:00:52,760
Ik moest je gezicht zien.

22
00:00:53,140 --> 00:00:54,880
Hij streelt haar wang en ze glimlacht.

23
00:00:55,320 --> 00:00:57,660
En om jou te geven... Hij geeft haar een
opgezette beer.

24
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
Dit.

25
00:01:00,180 --> 00:01:01,780
Eigenlijk? Ja, eigenlijk.

26
00:01:02,920 --> 00:01:05,099
Ik zag het bij het tankstation, dacht ik
van jou.

27
00:01:05,379 --> 00:01:07,520
Je weet dat ik hier veel te oud voor ben.

28
00:01:07,820 --> 00:01:11,580
Oké, nou dan elke keer dat je kijkt
je kunt er gewoon aan denken hoe oubollig

29
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
je vader wel.

30
00:01:13,280 --> 00:01:14,300
Oké, ga aan de slag.

31
00:01:15,260 --> 00:01:17,020
Die nonnen zullen je de hel geven als je dat bent
laat.

32
00:01:17,260 --> 00:01:19,420
Wacht, eh... Ze geeft hem haar charme
armband.

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,440
Hier. Voor de volgende keer dat dingen gebeuren
stoer.

34
00:01:23,680 --> 00:01:27,440
Letterblokken op de armband lezen:
Hevig. Je weet dat ik veel te oud ben

35
00:01:27,440 --> 00:01:28,318
hiervoor toch?

36
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
Zijn dochter grinnikt.

37
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
Onthoud gewoon.

38
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Je was hier nooit.

39
00:01:33,520 --> 00:01:34,740
Word je niet zo slim?

40
00:01:35,060 --> 00:01:36,680
Hij streelt de zijkant van haar gezicht.

41
00:01:36,940 --> 00:01:37,598
Dag, papa.

42
00:01:37,600 --> 00:01:40,840
Hij knijpt teder in haar schouder, en
ze vertrekt met haar beer.

43
00:01:41,060 --> 00:01:41,939
Ik hou van je, Ariël.

44
00:01:41,940 --> 00:01:44,560
Zijn dochter, Ariel, schiet hem neer
afscheid nemende glimlach.

45
00:01:45,400 --> 00:01:47,980
Ze zet haar koptelefoon op en loopt
weg.

46
00:01:48,320 --> 00:01:51,340
Haar vader kijkt haar om de hoek na
met een zware uitstraling.

47
00:01:52,060 --> 00:01:54,560
Hij draait zich om en sjokt terug naar de zijne
voertuig.

48
00:01:55,120 --> 00:01:57,440
Plotseling stopt er een zwarte SUV.

49
00:01:57,690 --> 00:02:02,490
Een gemaskerde figuur schiet Ariëls vader neer
achter het stuur vandaan en snelt weg

50
00:02:02,490 --> 00:02:03,490
om de hoek.

51
00:02:03,870 --> 00:02:07,230
Ariëls vader ligt met hem op de grond
kogelwonden in zijn borst.

52
00:02:07,510 --> 00:02:09,690
Een pistool dat in zijn tailleband zat.

53
00:02:10,110 --> 00:02:11,810
Hij bloedt dood op de stoep.

54
00:02:12,470 --> 00:02:13,970
Titel, FBI.

55
00:02:16,270 --> 00:02:17,650
Hij zou hier inmiddels moeten zijn.

56
00:02:18,110 --> 00:02:19,970
Hij zorgt er waarschijnlijk voor dat dit niet het geval is
gevolgd.

57
00:02:20,310 --> 00:02:22,710
Ja. Isabel en Maggie wachten op een
dak.

58
00:02:23,090 --> 00:02:24,990
Hoi. Hoi. OA sluit zich bij hen aan.

59
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Gaat het?

60
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
Ja, het gaat goed met mij.

61
00:02:27,720 --> 00:02:31,680
Luister, we hebben niet veel tijd. Zijn wij
Ben je dichter bij het neerhalen van Inivorp? Nee.

62
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
Degene die haar topdekking biedt,
ze houdt haar identiteit stevig op slot.

63
00:02:34,540 --> 00:02:37,020
Ze ontwijkt mijn vragen en houdt haar telefoon
altijd op haar.

64
00:02:37,360 --> 00:02:39,760
En het maakt geen fouten. Dat is waarom
ze is er nog steeds.

65
00:02:40,300 --> 00:02:43,420
Dus ik dacht dat ik een bug moest plannen.
Iets waardoor ik naar beide kan luisteren

66
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
kanten van een telefoongesprek.

67
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
Het aanvalsteam is opgeschoten
tegentoezicht.

68
00:02:46,960 --> 00:02:48,400
Standaard afluisterapparatuur zal niet werken.

69
00:02:48,640 --> 00:02:51,520
Herinner je je die inductiebug nog?
Ian vertelde ons over een paar maanden geleden?

70
00:02:51,840 --> 00:02:53,380
Laagfrequente magnetische lus?

71
00:02:54,760 --> 00:02:55,980
Dat zou kunnen werken.

72
00:02:57,020 --> 00:03:02,660
Maar hoe meer mensen we lezen
dit... We zijn zo ver gekomen.

73
00:03:03,240 --> 00:03:04,300
We kunnen nu niet stoppen.

74
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
Maggie kijkt ongerust naar Isabel.

75
00:03:06,780 --> 00:03:08,640
Later sluit ze zich aan bij Agent Green.

76
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Pardon.

77
00:03:10,560 --> 00:03:11,560
Sorry dat ik te laat ben.

78
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Wat hebben we?

79
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
Vic's naam was Clint Mathis.

80
00:03:15,340 --> 00:03:17,440
33. Hij onthult de vader van Ariël.

81
00:03:17,940 --> 00:03:19,020
Dat zijn interessante tatoeages.

82
00:03:19,900 --> 00:03:22,640
Nationalisten. Laat de inkt niet voor de gek houden
jij. Clint was NYPD.

83
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
Plaatsvervangend lid van een DHS-taskforce. Dat is
waarom we hier zijn.

84
00:03:26,860 --> 00:03:30,740
Hij was drie maanden undercover geweest,
miste zijn dochter en kwam op bezoek

85
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
om haar vanmorgen te zien.

86
00:03:31,980 --> 00:03:33,340
Gaat daar naar school.

87
00:03:34,260 --> 00:03:35,460
Heeft ze de schietpartij gezien?

88
00:03:35,720 --> 00:03:36,780
Nee, gelukkig.

89
00:03:37,120 --> 00:03:42,620
Zei tegen de NYPD dat ze al naar binnen was gegaan, maar...
een getuige heeft een zwarte Durango gezien

90
00:03:42,620 --> 00:03:44,060
een kapot achterlicht dat omhoog trekt.

91
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
De chauffeur stopte er twee in Clint's borst en versnelde
uit.

92
00:03:47,120 --> 00:03:50,880
ERT vond 245 ACP-granaten nabij het lichaam.
We zijn op zoek naar afdrukken.

93
00:03:53,019 --> 00:03:55,520
Clint zou de zijne moeten veranderen
routine om zijn dochter te zien.

94
00:03:57,260 --> 00:03:59,760
De schutter zou het alleen geweten hebben
hier als hij werd gevolgd.

95
00:04:01,220 --> 00:04:05,300
Ik wil dat je een bolo op de Durango doet
en neem vervolgens contact op met de SAC die de leiding heeft

96
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
van de taskforce.

97
00:04:07,130 --> 00:04:09,450
Ik moest uitzoeken wat Clint precies was
aan het werken was.

98
00:04:11,130 --> 00:04:12,550
Oké, mensen, luister.

99
00:04:12,830 --> 00:04:16,390
Voor degenen onder u die het niet weten: dit is het
Luitenant Warren van de NYPD. Hij is

100
00:04:16,390 --> 00:04:21,190
heeft ons eerder geholpen bij zaken, en dat doet hij ook
De commandant van ons slachtoffer, dus hij zal rijden

101
00:04:21,190 --> 00:04:23,890
jachtgeweer op deze. Oké, jij wilt
om ons over Clint te vertellen?

102
00:04:27,070 --> 00:04:30,970
Clint Mathis is... Was.

103
00:04:33,900 --> 00:04:36,880
een gedecoreerde officier met 10 jaar ervaring
dienst.

104
00:04:37,140 --> 00:04:42,960
Hij kwam in het 27e district en draaide zich om
leidt onze bende-eenheid voordat hij wordt

105
00:04:42,960 --> 00:04:44,140
gedetailleerd aan DHS.

106
00:04:45,040 --> 00:04:50,080
Clint was meer dan alleen een agent. Hij verloor
zijn vrouw aan kanker.

107
00:04:50,840 --> 00:04:53,060
Hun dochter is 12.

108
00:04:53,840 --> 00:04:58,420
Hij was er voor haar, en dat zullen we doen
vlak bij hem.

109
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
Oké.

110
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
Je hebt de man gehoord. Laten we gaan werken.

111
00:05:02,880 --> 00:05:06,660
door over het fysieke bewijs te praten.
ERT heeft twee 45 ACP-granaten gevonden

112
00:05:06,660 --> 00:05:09,780
de scène, geen bruikbare afdrukken en de pin
markeringen komen met niets overeen in de ATF

113
00:05:09,780 --> 00:05:12,520
database. Oké, het wapen is dus de
eerste keer, en we weten niet wie heeft geschoten

114
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
het. Hoe zit het met het filmpje?

115
00:05:13,860 --> 00:05:16,680
Canvas heeft alleen beelden getoond van a
enkele bewakingscamera.

116
00:05:17,040 --> 00:05:18,340
De politie haalt straatbeelden op.

117
00:05:18,600 --> 00:05:20,540
Dat is het voertuig, maar de kentekenplaten waren dat wel
gestolen.

118
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
En er zijn duizenden zwarte
Durangos in New York. Rechts. Oké,

119
00:05:25,210 --> 00:05:28,230
laten we het hebben over de DHS-taskforce
Clint werd uitgeleend. Dat waren ze

120
00:05:28,230 --> 00:05:32,930
kijken naar actieve clubs. Het is een nieuwe
hoek voor ons. Actieve clubs, MMA-sportscholen

121
00:05:32,930 --> 00:05:36,830
die ontevreden mannen rekruteren
het bevorderen van zelfverbetering. In werkelijkheid

122
00:05:36,890 --> 00:05:39,670
het zijn gewoon fronten voor wit
supremacistische cellen die willen radicaliseren

123
00:05:39,670 --> 00:05:42,210
kwetsbare leden richting binnenlands
terreur.

124
00:05:42,910 --> 00:05:49,550
Nu weten we dat Clint Mathis heeft geïnfiltreerd
Club in Brooklyn, gerund door deze man, Joe

125
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
Max Brandt.

126
00:05:50,750 --> 00:05:53,210
Twee jaar gezeten voor het aanvallen van een Pakistaan
bodega-eigenaar.

127
00:05:53,770 --> 00:05:58,190
Het DHS verdacht hem van het aanleggen van voorraden
vuurwapens voor een eventuele terreuraanslag.

128
00:05:58,790 --> 00:06:02,410
Ik heb net DHS aan de telefoon gehad. Het
blijkt dat Clint inderdaad een cache heeft gevonden

129
00:06:02,410 --> 00:06:07,310
wapens in de sportschool van Burns. Drie kratten vol
Army Surplus M1911-pistolen in kamers

130
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
.45 ACS.

131
00:06:08,630 --> 00:06:10,050
Hetzelfde kaliber als ons moordwapen.

132
00:06:10,590 --> 00:06:14,090
DHS was van plan morgen de club te overvallen.
maar ze hadden Clint nodig om Burns' co te identificeren

133
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
-samenzweerders eerst.

134
00:06:15,600 --> 00:06:20,300
Dus dit racistische stuk afval dacht
Clint was een van ons en hij heeft vermoord

135
00:06:20,300 --> 00:06:21,540
hem alleen maar om hem af te sluiten.

136
00:06:21,840 --> 00:06:23,480
Oorlog houdt Jubal in de gaten.

137
00:06:24,460 --> 00:06:28,760
Later voegen Eva en Scholar zich bij een team van
agenten die East River MMA overvallen.

138
00:06:29,380 --> 00:06:33,540
Ze openen de zijdeur en gaan naar binnen
enkele rij, een donker trappenhuis beklimmend.

139
00:06:33,700 --> 00:06:36,180
Ze stromen de sportschool binnen waar mannen werken
uit.

140
00:06:36,540 --> 00:06:39,780
Federale agenten, iedereen blijft gelijk
waar je bent. Houd je handen waar wij

141
00:06:39,780 --> 00:06:40,499
kan ze zien.

142
00:06:40,500 --> 00:06:42,740
Eva ziet Joe Max Burns in de kooi.

143
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Brandt!

144
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
Steek je handen erin!

145
00:06:45,770 --> 00:06:47,270
Burns maakt er een pauze van.

146
00:06:47,530 --> 00:06:50,030
De agenten sprinten door het donker
sportschool achter hem.

147
00:06:50,530 --> 00:06:53,050
Burns schouder bakt een bokszak op
zijn weg er doorheen.

148
00:06:53,470 --> 00:06:55,090
Scola springt over een lage muur.

149
00:06:55,650 --> 00:06:59,110
Eva wordt aangevallen door een lid van de club,
die haar op de grond gooit en

150
00:06:59,110 --> 00:07:00,009
houdt haar vast.

151
00:07:00,010 --> 00:07:02,230
Ze draait haar benen en trekt hem in een
vasthouden.

152
00:07:04,590 --> 00:07:06,310
Scola jaagt Burns naar een kantoor.

153
00:07:07,650 --> 00:07:11,190
Voor hem staan ​​wapenkisten.

154
00:07:13,080 --> 00:07:15,500
Ga weg van de kratten. Wat is de
zaak? Ben je bang?

155
00:07:16,020 --> 00:07:17,500
Ga weg van de kratten.

156
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Nu!

157
00:07:20,200 --> 00:07:21,580
Je hebt niets tegen mij.

158
00:07:22,000 --> 00:07:23,560
Burns draait zich om en kijkt hem aan.

159
00:07:23,900 --> 00:07:27,200
Hij is een grote, gespierde man met tatoeages
op zijn nek.

160
00:07:28,320 --> 00:07:29,460
Niets over jou, hè?

161
00:07:29,920 --> 00:07:34,080
Behalve 48 niet-geregistreerde 1911's. Het is alsof
Je gaat oorlog voeren, hè?

162
00:07:34,320 --> 00:07:36,940
Onze natie wordt aangevallen door het buitenland
indringers.

163
00:07:37,820 --> 00:07:41,160
Als je goed kijkt, besef je het
de vijand heeft de winst al overgeslagen.

164
00:07:41,710 --> 00:07:44,110
Oh, ik kan niet wachten om je te bezoeken na je dood
rij.

165
00:07:44,350 --> 00:07:47,890
Er staat geen doodstraf op federale wapens
kosten. Geweren zijn het minst van jullie

166
00:07:47,890 --> 00:07:52,130
zorgen, vriend. Oké, je bent aan de haak
voor de moord op een plaatsvervangend federaal

167
00:07:52,130 --> 00:07:53,670
agent. Moord?

168
00:07:54,250 --> 00:07:55,270
Ik heb niemand vermoord.

169
00:07:55,550 --> 00:07:58,210
O nee, niet zomaar iemand. Een agent die dat was
undercover in uw sportschool.

170
00:07:58,450 --> 00:08:03,050
Nee, nee. Ik weet alles wat er speelt
onder mijn dak. Er was geen agent. Nee

171
00:08:03,050 --> 00:08:03,989
politieagent, hè?

172
00:08:03,990 --> 00:08:05,790
En wie is dit?

173
00:08:06,790 --> 00:08:08,430
NYPD-agent Clint Mathis.

174
00:08:09,040 --> 00:08:11,660
Neergeschoten in het bijzijn van zijn dochter
school om acht uur vanmorgen.

175
00:08:13,500 --> 00:08:15,060
Hé, hé, laat ze hun werk doen.

176
00:08:15,580 --> 00:08:16,600
Marcus, alsjeblieft.

177
00:08:17,000 --> 00:08:18,160
Je hebt dit helemaal verkeerd.

178
00:08:18,520 --> 00:08:21,340
Ik vind Clint leuk. Hij was scherp, loyaal.

179
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
Tenminste, dat dacht ik.

180
00:08:23,940 --> 00:08:27,000
Kom op, je vertelt mij die bevinding
dat hij een agent was, voelde niet als een

181
00:08:27,000 --> 00:08:29,580
Groot verraad voor jou? Je hebt salsa binnen
jouw oren?

182
00:08:30,200 --> 00:08:33,460
Ik dacht dat Clint een van ons was. Ik zou
dood hem nooit.

183
00:08:35,080 --> 00:08:36,840
Ik kan je misschien vertellen wie dat wel heeft gedaan.

184
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
Oké.

185
00:08:38,440 --> 00:08:39,440
Wij luisteren.

186
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Vertraag je rol.

187
00:08:40,820 --> 00:08:42,159
Ik heb een solide alibi.

188
00:08:42,919 --> 00:08:46,380
Je geeft mij immuniteit voor dat wapen
aanklacht, ik zal praten.

189
00:08:46,760 --> 00:08:49,600
We kunnen er één woord over zeggen, maar jouw verhaal
beter uitchecken.

190
00:08:52,580 --> 00:08:57,200
Ik wilde Clint over het volgende vertellen
fase van onze missie.

191
00:08:57,860 --> 00:08:59,660
Maar ik moest er zeker van zijn dat ik hem kon vertrouwen.

192
00:08:59,940 --> 00:09:02,000
Dus gisteravond volgde ik hem.

193
00:09:02,660 --> 00:09:03,940
Clint ontmoette een kerel.

194
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
Ze gaan erin op. Er waren enkele stoten
gegooid.

195
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
De kerel trekt zich terug.

196
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Wij ontmoeten elkaar later.

197
00:09:09,780 --> 00:09:13,820
Clint zegt dat de kerel probeerde te beven
ons naar beneden. Hij wist van de wapens.

198
00:09:14,680 --> 00:09:18,420
Dus misschien kwam deze man terug en...
sloeg Clint.

199
00:09:18,740 --> 00:09:20,740
Nou, we moeten gewoon jouw nemen
woord hierover?

200
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
Niet de mijne.

201
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
Mijn telefoon.

202
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
Ik heb foto's gemaakt.

203
00:09:26,740 --> 00:09:28,780
Oké, Ian, praat met me.

204
00:09:29,280 --> 00:09:31,320
Ja, dat verhaal klopt.

205
00:09:31,560 --> 00:09:35,900
Burns maakte foto's van een bijeenkomst onder de
Roosevelt Island-brug. Dit is een kant

206
00:09:35,900 --> 00:09:38,680
hoek, maar ik ben er vrij zeker van dat dat zo is
Clint Mathis.

207
00:09:38,900 --> 00:09:40,240
Oké, dus wie is de man in de
baseballpet?

208
00:09:40,680 --> 00:09:41,780
Dat is Hugo Reyna.

209
00:09:42,480 --> 00:09:45,380
Wie is Hugo Reyna? Nog eentje van mij
officieren.

210
00:09:45,760 --> 00:09:49,040
Hij en Clint waren partners in de bende
eenheid voordat Clint naar het DHS ging.

211
00:09:49,560 --> 00:09:52,760
Ja, Hugo Reyna, 12 jaar in dienst.

212
00:09:53,260 --> 00:09:57,340
Ongeveer evenveel complimenten als
klachten, aldus de accommodatie

213
00:09:57,340 --> 00:09:58,340
database.

214
00:09:59,109 --> 00:10:00,710
Daarom is P.D. gaf hem Glock 21.

215
00:10:01,630 --> 00:10:03,750
Nou, dat is een .45 kaliber pistool.

216
00:10:04,070 --> 00:10:05,210
Hetzelfde als het moordwapen.

217
00:10:05,450 --> 00:10:06,710
Wat zeggen we precies?

218
00:10:07,270 --> 00:10:08,330
Wij zeggen niets.

219
00:10:08,730 --> 00:10:14,890
Nou ja, nog niet, maar we volgen de feiten
hier, en of we het nu leuk vinden of niet,

220
00:10:14,950 --> 00:10:18,450
op dit moment zeggen de feiten Clint
zou door zijn oude vermoord kunnen zijn

221
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
partner.

222
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Ian.

223
00:10:28,060 --> 00:10:30,920
Heb je even? Het gaat over Hugo
Reina's interne dossiers. Wij zijn

224
00:10:30,920 --> 00:10:31,699
wacht nog steeds.

225
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
Eh, dat is het niet.

226
00:10:32,860 --> 00:10:36,280
Luister, wat ik je ga vertellen
kan niet verder gaan dan wij tweeën, jij

227
00:10:36,280 --> 00:10:38,180
begrijpen? Ze lopen door een gang
samen.

228
00:10:38,720 --> 00:10:40,220
Jubal kijkt ze van achteren aan.

229
00:10:42,060 --> 00:10:43,260
Hé, Valentijn.

230
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Ja.

231
00:10:45,820 --> 00:10:49,600
Zeg me dat je er niet echt in gelooft
deze malafide politie-theorie. Ach, onze

232
00:10:49,600 --> 00:10:52,940
Het slachtoffer kreeg ruzie met zijn oude
partner uren voordat hij werd vermoord

233
00:10:52,940 --> 00:10:56,300
hetzelfde kaliber pistool dat de man draagt.
We spelen het zoals het liegt, maar...

234
00:10:56,300 --> 00:11:01,210
we zijn er nog niet. We hebben nog steeds een nodig
motief. Dus waarom zou Hugo Reyna dat willen?

235
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
Clint Mathis dood?

236
00:11:02,630 --> 00:11:04,410
Wat dacht je ervan om te voorkomen dat je naar de gevangenis gaat?

237
00:11:04,690 --> 00:11:05,249
Wat is dat?

238
00:11:05,250 --> 00:11:09,050
Clint Mathis werd gisteren gedagvaard
getuigen in de komende Kobe Harkes

239
00:11:09,050 --> 00:11:12,710
proef. Herinner me eraan wie Kobe Harkes is?
Hij is een gangbanger die drugs is geworden

240
00:11:12,710 --> 00:11:15,890
mensenhandelaar. Hij brengt een profiel naar voren van a
bebaarde man.

241
00:11:16,190 --> 00:11:19,770
Ik heb wat in Southport gedaan tijdens een aanval
overtuiging. Sindsdien is hij clean,

242
00:11:19,870 --> 00:11:20,990
op papier in ieder geval.

243
00:11:21,190 --> 00:11:23,970
Kobe Harkes is de grootste heroïnedealer
in New York.

244
00:11:24,650 --> 00:11:26,910
Genadeloos. Een bende-eenheid zit al achter hem aan
jaar.

245
00:11:27,230 --> 00:11:28,690
Maar hij heeft zijn handen nooit vuil gemaakt.

246
00:11:29,230 --> 00:11:32,410
Totdat Clint Mathis en Raina hem trokken
meer dan een paar maanden geleden.

247
00:11:33,070 --> 00:11:36,910
Ik zag hem rondrijden met twee kilo
van H in zijn kofferbak.

248
00:11:37,370 --> 00:11:41,350
Behalve dat Hark beweerde dat Raina de plant had geplant
drugs om de arrestatie te bewerkstelligen.

249
00:11:41,670 --> 00:11:43,370
Criminelen beschuldigen de politie voortdurend.

250
00:11:43,570 --> 00:11:46,990
Het is mogelijk dat Raina's partner het daarmee eens was.
Clint Mathis zou tegen hem getuigen

251
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
Raina op de tribune.

252
00:11:48,610 --> 00:11:49,710
Waarom zou hij dat doen?

253
00:11:49,990 --> 00:11:50,990
De beelden van de bodycam.

254
00:11:52,990 --> 00:11:56,460
Hier is... die van Clint Mathis. Ze brengt naar voren
de beelden op de monitor.

255
00:11:56,980 --> 00:11:59,620
Je kunt zien dat hij Kobe Harkes zoekt
voertuig.

256
00:12:00,280 --> 00:12:02,800
Vindt niets, dus draait hij zich om
zijn partner.

257
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Er zit niets in.

258
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
Laat me kijken.

259
00:12:06,300 --> 00:12:08,920
O, je weet het. Harkes belt daarna
Regener.

260
00:12:09,620 --> 00:12:10,700
Bedankt voor uw medewerking.

261
00:12:12,760 --> 00:12:13,679
Echt waar?

262
00:12:13,680 --> 00:12:15,560
Rainer komt terug met twee zakken heroïne.

263
00:12:15,940 --> 00:12:18,860
Oh oké. Dat lijkt dus vrij duidelijk,
jongens.

264
00:12:19,640 --> 00:12:20,960
Mathis houdt Harkes tegen.

265
00:12:22,460 --> 00:12:23,460
Oké.

266
00:12:23,470 --> 00:12:26,630
Laten we eens kijken naar de bodycam van Hugo Reyna en
een kant van het verhaal krijgen. Dat is de

267
00:12:26,630 --> 00:12:29,930
probleem. Reyna's bodycam heeft geen opname gemaakt
de zoektocht.

268
00:12:30,270 --> 00:12:31,990
Op de beelden is de bodycam offline te zien.

269
00:12:32,610 --> 00:12:35,950
Hij beweerde dat het defect was. Het gebeurt.

270
00:12:37,250 --> 00:12:40,510
Nou ja, de dag dat hij twee stenen vindt
heroïne in de auto van zijn witte walvis.

271
00:12:40,730 --> 00:12:41,730
Kom op, Valentijn.

272
00:12:41,870 --> 00:12:44,490
Er is geen bewijs dat Reyna die heeft geplant
medicijnen.

273
00:12:44,770 --> 00:12:49,450
Nee, maar een week na deze arrestatie...
Clint Mathis vroeg om overplaatsing naar

274
00:12:49,450 --> 00:12:52,690
DHS Task Force, het opbreken van een meerjarige
samenwerking met Rayna.

275
00:12:54,480 --> 00:12:57,900
Clint kwam naar mij toe en zei dat hij een nieuwe nodig had
uitdaging.

276
00:12:58,260 --> 00:12:59,900
Oké, nou, nu is hij dood.

277
00:13:00,160 --> 00:13:03,860
En daar hoeft Raina zich geen zorgen over te maken
wat zijn partner ging zeggen op de

278
00:13:03,860 --> 00:13:06,180
staan. Je blaft tegen de verkeerde boom
hier.

279
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Luister, allemaal.

280
00:13:09,240 --> 00:13:11,360
We moeten de verdachtenpool vergroten.

281
00:13:11,860 --> 00:13:15,180
Kijk naar de overtreders die Mathis heeft opgeborgen
laatste vijf jaar.

282
00:13:15,380 --> 00:13:19,380
Laten we voor niets stoppen. Weet je wat?
Laten we doorgaan en dat zeker stellen.

283
00:13:19,700 --> 00:13:21,120
Marcus, kan ik je even spreken?

284
00:13:21,480 --> 00:13:23,220
Dupal trekt luitenant Warren opzij.

285
00:13:24,069 --> 00:13:26,050
De analisten delen bezorgde blikken.

286
00:13:27,610 --> 00:13:28,670
Oké, kijk, man.

287
00:13:28,950 --> 00:13:32,830
Jij geeft daarin niet de bevelen. I
Doen. Clint Mathis, Hugo Rayner, dat zijn ze

288
00:13:32,830 --> 00:13:37,030
mijn kantoren. Dat begrijp ik. En ik
Begrijp ook dat uw oordeel dat zou kunnen zijn

289
00:13:37,030 --> 00:13:38,870
ben daardoor een beetje in de war.

290
00:13:39,450 --> 00:13:42,970
NYPD is tegenwoordig een woord van vier letters,
en ik ga niet op mijn handen zitten

291
00:13:42,970 --> 00:13:45,730
terwijl een van mijn eigen mensen ervan wordt beschuldigd
moord. Weet je wat? Ga niet op je zitten

292
00:13:45,730 --> 00:13:47,850
handen. Regel een ontmoeting met Rayner.

293
00:13:48,590 --> 00:13:50,030
Help ons hem veilig binnen te brengen.

294
00:13:51,150 --> 00:13:52,830
Vraag je mij om mijn eigen man te verraden?

295
00:13:53,230 --> 00:13:55,010
Als hij onschuldig is, kun jij helpen de zaak op te helderen
hij.

296
00:13:55,650 --> 00:13:59,710
Maar als hij schuldig is, als hij een moord heeft gepleegd
zijn partner en wij gaan via de

297
00:13:59,710 --> 00:14:00,830
voordeur, dat kan lelijk worden.

298
00:14:01,690 --> 00:14:05,050
Dus help ons de waarheid te achterhalen zonder
iemand gewond raakt.

299
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
Wat zeg je?

300
00:14:08,490 --> 00:14:10,650
Later zit Warner op een bankje in het park.

301
00:14:10,990 --> 00:14:12,450
Zijn ogen dwalen door de omgeving.

302
00:14:12,830 --> 00:14:14,790
Ik ben in positie. Laten we dit afhandelen
met.

303
00:14:15,010 --> 00:14:17,990
Maggie zit op een bankje tegenover hem. Allemaal
Oké, blijf scherp, mensen.

304
00:14:18,430 --> 00:14:20,050
Raina kan elk moment arriveren.

305
00:14:20,990 --> 00:14:22,070
Ik heb Raina in het oog.

306
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
We naderen vanaf de brug.

307
00:14:23,870 --> 00:14:26,710
Reiner heeft kort donker haar en stoppels
op zijn kin.

308
00:14:28,370 --> 00:14:29,710
Kopiëren. Ik nader de luitenant.

309
00:14:31,070 --> 00:14:34,150
Marcus. Marcus treedt op als Reiner
benadert hem.

310
00:14:35,210 --> 00:14:36,830
De twee mannen delen een knuffel.

311
00:14:37,590 --> 00:14:38,970
Maggie houdt ze nauwlettend in de gaten.

312
00:14:40,790 --> 00:14:42,150
Clint, man. Ja.

313
00:14:42,350 --> 00:14:43,350
Ik kan het niet geloven.

314
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
Hoe houd je het vol?

315
00:14:44,730 --> 00:14:47,530
Mij? Het is voor iedereen een zware dag geweest
daar.

316
00:14:48,470 --> 00:14:49,910
Misschien gemengde gevoelens voor jou.

317
00:14:50,510 --> 00:14:51,870
Maar met, weet je...

318
00:14:52,190 --> 00:14:53,930
Clint vroeg hem om over te stappen en zo
dat?

319
00:14:54,230 --> 00:14:55,370
Nee, nee. Dat was niets.

320
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Ik ben er overheen.

321
00:14:57,910 --> 00:15:01,170
Zei de luitenant niet Clint Mathis?
overgeplaatst voor een nieuwe uitdaging?

322
00:15:01,770 --> 00:15:05,050
Ja, dat deed hij. Klinkt alsof hij dat misschien wel heeft gedaan
tegen ons gelogen.

323
00:15:05,470 --> 00:15:07,390
Er is iets misgegaan tussen deze jongens.

324
00:15:08,550 --> 00:15:09,670
Enig idee wie het heeft gedaan?

325
00:15:10,710 --> 00:15:13,130
De FBI nam de zaak aan. Vertel het mij niet
niets.

326
00:15:14,490 --> 00:15:16,030
Wachten. Feds zijn erbij betrokken?

327
00:15:16,570 --> 00:15:17,790
Hij geeft het spel op.

328
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Oké.

329
00:15:20,040 --> 00:15:22,400
Laten we langzaam naar binnen gaan. Casey besluit het te doen
rennen.

330
00:15:22,780 --> 00:15:26,140
Kopiëren. Maggie en Green staan allebei uit
hun banken.

331
00:15:27,980 --> 00:15:30,000
Wanneer is de laatste keer dat jij en Clint zijn?
sprak?

332
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
Alles goed, LT?

333
00:15:33,860 --> 00:15:34,940
Je lijkt nogal strak.

334
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Ja.

335
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Lange dag.

336
00:15:39,300 --> 00:15:40,600
Ik kwam Clint vorige week tegen.

337
00:15:41,260 --> 00:15:42,580
Hij zei dat hij bij de taskforce zat.

338
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
Ja, hoe was dat?

339
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Je zag hem pas vorige week.

340
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Niet gisteravond.

341
00:15:48,560 --> 00:15:49,640
Het is een ondervraging.

342
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Marcus, ben ik een verdachte?

343
00:15:52,560 --> 00:15:53,660
Nee, nee. Luisteren.

344
00:15:53,900 --> 00:15:55,020
Hugo Reyna, FBI.

345
00:15:55,900 --> 00:15:58,020
Kijk naar mij. O, Marcus, wat heb je gedaan?

346
00:15:58,460 --> 00:15:59,920
Andrew, ik kan hem nu zien. Sta op.

347
00:16:00,800 --> 00:16:02,180
Doe wat ze zeggen, oké?

348
00:16:02,420 --> 00:16:03,720
Maggie klopt Reyna op de grond.

349
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
Blok 21.

350
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
Zet dat in bewijsmateriaal.

351
00:16:07,440 --> 00:16:08,680
Hugo Reyna, je staat onder arrest.

352
00:16:09,340 --> 00:16:10,380
Ik kom hier doorheen.

353
00:16:11,320 --> 00:16:12,740
Ik sta aan jouw kant. Nee, mens.

354
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Je hebt mij verraden.

355
00:16:14,590 --> 00:16:18,290
Luitenant Warne kijkt toe hoe de agenten wegtrekken
Rainer weg met een gepijnigde uitdrukking.

356
00:16:18,950 --> 00:16:22,250
Op het hoofdkantoor stappen Kelly en Jubal op
samen uit een lift.

357
00:16:23,050 --> 00:16:26,910
We hebben ballistiek die Hugo vergelijkt
Rainer's pistool op de gevonden granaathulzen

358
00:16:26,910 --> 00:16:29,370
op de plaats van de moord, dus dat zou zo moeten zijn
resultaat binnenkort.

359
00:16:29,630 --> 00:16:32,670
Hoe zit het met Rainer? Is hij aan het praten? Maggie
en Eva ondervragen hem nu.

360
00:16:33,010 --> 00:16:34,970
Ja, oké. Bedankt, Kelly. Houd mij
gepost.

361
00:16:35,510 --> 00:16:40,550
Hoi. Jubal legt zijn spullen bij hem neer
bureau. Hij kijkt over de vloer naar binnen

362
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
Isabelle's kantoor.

363
00:16:41,870 --> 00:16:43,870
waar Ian haar een klein plastic doosje overhandigt.

364
00:16:44,710 --> 00:16:48,790
Isabelle zet de doos op haar schoot en
kijkt naar binnen en stopt de doos in een

365
00:16:48,790 --> 00:16:49,790
lade.

366
00:16:50,510 --> 00:16:52,730
Ian. Ian glimlacht strak naar Jubal.

367
00:16:53,410 --> 00:16:57,070
Jubal ziet hem perplex gaan. Hij
klopt op de deur van Isabelle.

368
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Hoi.

369
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
Hoi.

370
00:17:00,350 --> 00:17:01,390
Alles goed?

371
00:17:02,690 --> 00:17:04,329
Ja. Ja, waarom zou dat niet zo zijn?

372
00:17:05,910 --> 00:17:10,609
Misschien zit ik er ver naast, maar als
Er is iets aan de hand... Ik ben de

373
00:17:10,609 --> 00:17:11,710
kerel die je kunt vertellen, weet je?

374
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Er is niets aan de hand.

375
00:17:16,050 --> 00:17:17,050
Oké.

376
00:17:20,250 --> 00:17:22,910
Je maakt nu een grapje.

377
00:17:23,369 --> 00:17:24,810
Denk je dat ik Clint Mathis heb vermoord?

378
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
Had je middelen?

379
00:17:26,230 --> 00:17:28,550
Motief? Ik was drager bij zijn vrouw
begrafenis.

380
00:17:28,790 --> 00:17:29,850
Die man was mijn broer.

381
00:17:30,070 --> 00:17:33,330
Dat is niet wat we hoorden, Hugo. Hij
overgedragen aan een taskforce om te ontsnappen

382
00:17:33,330 --> 00:17:34,209
van jou.

383
00:17:34,210 --> 00:17:35,450
Omdat je vies was.

384
00:17:36,200 --> 00:17:39,800
Rechts? Je wilde Kobe Harkes. Dat is
waarom je je lichaamscamera hebt uitgeschakeld en jij

385
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
de heroïne geplant.

386
00:17:41,380 --> 00:17:42,760
Clint had er de moed niet voor.

387
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Dame, respect?

388
00:17:44,300 --> 00:17:46,400
Maar je hebt geen idee waar je het over hebt
over.

389
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
O ja?

390
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
Hoe verklaar je dit?

391
00:17:49,900 --> 00:17:51,940
Je hebt hem in zijn gezicht geslagen.

392
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Onenigheid onder vrienden.

393
00:17:53,780 --> 00:17:55,000
Nou, we hebben een andere theorie.

394
00:17:56,340 --> 00:17:59,380
Clint werd gedagvaard in de Kobe Harkes
proef.

395
00:17:59,920 --> 00:18:04,580
En hij zei dat hij de zijne niet zou plaatsen
hand op de Bijbel en lieg voor je. Clint

396
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
zei wat dingen.

397
00:18:06,060 --> 00:18:08,960
Ja, maar ik zei hem dat ik niets deed
verkeerd.

398
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
Maggie knikt niet overtuigd.

399
00:18:11,600 --> 00:18:12,640
Weet je, ik heb er een.

400
00:18:13,880 --> 00:18:15,040
Misschien hebben we er allemaal één.

401
00:18:15,820 --> 00:18:18,760
Die ene man die we graag zouden willen doen
alles om op te bergen.

402
00:18:19,560 --> 00:18:22,740
En het is verleidelijk om er de vinger op te leggen
die schaal.

403
00:18:23,040 --> 00:18:25,780
Maar Clint wist dat jij die drugs had geplant.

404
00:18:26,740 --> 00:18:28,740
En jij was niet bereid ervoor te gaan
het.

405
00:18:29,860 --> 00:18:33,320
Vanmorgen zag je hoe Clint de zijne kuste
dochter vaarwel.

406
00:18:34,260 --> 00:18:35,380
En toen schoot je hem neer.

407
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Probleem opgelost.

408
00:18:38,290 --> 00:18:40,890
Rainer schudt zijn hoofd en klemt het zijne op elkaar
ogen dicht.

409
00:18:41,210 --> 00:18:43,230
Zijn ogen zijn gevestigd op de beveiligingscamera.

410
00:18:44,050 --> 00:18:45,350
Ik weet dat je kijkt, Marcus.

411
00:18:46,770 --> 00:18:48,150
Laat je hem mij zo behandelen?

412
00:18:48,410 --> 00:18:50,650
Marcus schudt zijn hoofd terwijl hij naar de film kijkt
beeldmateriaal.

413
00:18:50,910 --> 00:18:52,750
Je wilt weten of ik ooit heb gepusht
tegen de lijn?

414
00:18:53,630 --> 00:18:56,310
Verdomd goed, dat heb ik gedaan. Maar ik ben nooit overgestoken
het.

415
00:18:56,670 --> 00:19:00,630
Niet bij Kobe Hawks, nooit niet. Dan
waar was jij om 08.00 uur? Groenpunt.

416
00:19:01,370 --> 00:19:02,930
Er is een kaartspel in een lampenwinkel.

417
00:19:03,450 --> 00:19:05,610
Gisteravond begonnen, pas om 10 uur vertrokken
ben

418
00:19:05,820 --> 00:19:11,040
Je kunt het bekijken. Oh, dat doen we niet
vies en ik heb mijn partner niet vermoord hoe

419
00:19:11,040 --> 00:19:16,380
weten we het zeker, want ik ben een agent
clip me, we reden niet meer samen

420
00:19:16,380 --> 00:19:23,280
maar die band tussen partners is dat
gaat nooit weg, vertel me dat je dat begrijpt

421
00:19:23,280 --> 00:19:28,060
hij kijkt beide agenten smekend aan
ze vermijden oogcontact. Ik heb hem niet vermoord

422
00:19:28,060 --> 00:19:34,180
en het is duidelijk wie Hugo Reina heeft gedaan
houdt vol dat Kobe Harks zijn partner heeft vermoord

423
00:19:34,620 --> 00:19:38,440
Reina's alibi klopte. Zijn kaartspel
en ERT maakte zijn zijarm vrij. Ondertussen,

424
00:19:38,520 --> 00:19:39,820
Het proces tegen Coby Hark staat voor de deur
hoek.

425
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Ik bedoel, daar zit een motief in.

426
00:19:42,000 --> 00:19:45,580
Hij staarde naar een lange zin en probeerde het
de verdediging van de vuile politie, maar die liep vast.

427
00:19:45,660 --> 00:19:49,280
Dus als je wanhopig bent, probeer het dan misschien
geef groen licht aan de politie die je heeft aangehouden.

428
00:19:49,420 --> 00:19:52,940
Tijd om onze focus te verleggen naar Coby
Hark's. Laten we hem binnenbrengen.

429
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
Mijn cliënt is niet gek.

430
00:19:57,760 --> 00:20:01,120
Hij weet dat je op zoek bent naar de moord op
Clint Mathis, net zoals hij het kent

431
00:20:01,120 --> 00:20:02,900
NYPD is uit op zijn bloed.

432
00:20:03,340 --> 00:20:05,980
Wij waarderen de mogelijkheid om op te ruimen
de lucht.

433
00:20:06,600 --> 00:20:08,380
Mijn kleine broertje door de wet gehaald
scholen.

434
00:20:10,340 --> 00:20:14,560
Het beste geld ooit uitgegeven, hè? Waarom zou
wil de NYPD deze moord op jou afwentelen?

435
00:20:14,820 --> 00:20:16,600
Ik en Tab, we zijn opgegroeid in de beurs.

436
00:20:17,260 --> 00:20:18,260
Ben je bekend?

437
00:20:18,380 --> 00:20:19,139
Mm-hmm.

438
00:20:19,140 --> 00:20:22,920
Als je aankomt waar wij vandaan komen
waar we vandaan komen, besef je snel

439
00:20:22,920 --> 00:20:27,000
iedereen wil je terug naar beneden slepen
waar je begon.

440
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Ik ben niet boos.

441
00:20:29,100 --> 00:20:30,200
Het is de menselijke natuur.

442
00:20:30,460 --> 00:20:31,600
Jouw kantoor is een waar.

443
00:20:32,030 --> 00:20:35,630
dat de bende-eenheid van de NYPD al bestaat
laatste poging tot uitvluchten tegen mijn broer

444
00:20:35,630 --> 00:20:38,610
Maart. Fakede het verkeer, stopte en
mijn auto geladen met H.

445
00:20:38,890 --> 00:20:42,870
Kobe stond op het punt de sluier te doorbreken
corruptie bij de politie tijdens zijn aanstaande proces.

446
00:20:43,170 --> 00:20:47,650
Nu weten we dat de NYPD alles zou doen
er is nodig om mijn broer het zwijgen op te leggen.

447
00:20:47,830 --> 00:20:49,710
Waaronder mij de politiemoordenaar.

448
00:20:51,090 --> 00:20:54,630
Maar het zal niet werken. Clint zou gaan
tegen u getuigen. Daarom jij

449
00:20:54,630 --> 00:20:55,309
heeft hem vermoord.

450
00:20:55,310 --> 00:20:56,890
Wij leven volgens drie regels.

451
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Familie is alles.

452
00:20:59,230 --> 00:21:01,290
Als je iets wilt bouwen, bouw dan het
beste.

453
00:21:01,920 --> 00:21:05,780
Als je gaat falen, wees dan niet de
architect van je eigen vernietiging.

454
00:21:07,500 --> 00:21:12,600
Als ik was wie je zegt dat ik ben, achteloos
rondrijden met mijn eigen product en

455
00:21:12,600 --> 00:21:17,680
mijn eigen auto, waarbij een gedecoreerde agent omkwam
wiens getuigenis mij had kunnen helpen

456
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
geval,

457
00:21:19,020 --> 00:21:21,140
Ik zou in die derde categorie vallen.

458
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
En je zou nooit een van je regels overtreden?

459
00:21:23,940 --> 00:21:25,020
Ik ga liever dood.

460
00:21:28,130 --> 00:21:31,330
Isabel, Jubal en Warren kijken toe terwijl hij aanwezig is
begeleid vanaf het station.

461
00:21:31,590 --> 00:21:34,230
Guy heeft de parkeerplaats niet verlaten en
Je ruimt hem al op. Wat? Nee

462
00:21:34,230 --> 00:21:37,450
men haalt zijn ogen van Harkes af,
oké? Ik liet de jock in de zijne graven

463
00:21:37,450 --> 00:21:38,450
alibi terwijl we spreken.

464
00:21:38,470 --> 00:21:39,890
We weten allebei dat het goed komt.

465
00:21:40,150 --> 00:21:42,890
De mens heeft honderd soldaten. Een van
ze hadden de trekker kunnen overhalen.

466
00:21:43,070 --> 00:21:46,910
Het ergste is dat de FBI dat niet van plan is
er is verdomd iets aan. Het plan,

467
00:21:46,970 --> 00:21:48,530
Luitenant, blijft dezelfde.

468
00:21:49,190 --> 00:21:53,090
Vind de schutter. Als we moeten oprollen
onze mouwen om hem weer aan Kobe te binden

469
00:21:53,090 --> 00:21:54,150
Harkes, het zij zo.

470
00:21:54,570 --> 00:21:55,409
Weet je wat?

471
00:21:55,410 --> 00:21:56,690
Er is nog iets van vroeger.

472
00:21:57,230 --> 00:22:02,910
dat we de dochter niet hebben overgedragen
maar ja, precies als de wiskunde dat was

473
00:22:02,910 --> 00:22:06,710
maandenlang undercover, maar hij heeft hem nooit gezien
zijn familie een keer en dan op de dag dat hij

474
00:22:06,710 --> 00:22:12,770
breekt de dekking, hij heeft misschien de vermoord
dochter weet later iets maggie

475
00:22:12,770 --> 00:22:18,850
en groen zitten in een lounge met
Ariel en een oudere vrouw, je weet wel of ik

476
00:22:18,850 --> 00:22:24,790
zouden raden dat dit allemaal behoorlijk eng was
voor jou, je vader vertrekt voor maanden bij a

477
00:22:24,790 --> 00:22:28,330
tijd Niet wetend wanneer hij komt
terug. Ik weet zeker dat hij zich veel zorgen maakte.

478
00:22:29,710 --> 00:22:33,130
En dan verschijnt hij vandaag voor de zijne
de klus is zelfs klaar.

479
00:22:34,370 --> 00:22:35,370
Heeft hij dat al eerder gedaan?

480
00:22:36,170 --> 00:22:39,710
Nee. Heeft hij je iets verteld, waarover?
waar hij mee bezig was?

481
00:22:39,910 --> 00:22:44,190
Nee. Gedroeg hij zich ongewoon
of raar?

482
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Nee.

483
00:22:47,090 --> 00:22:48,430
Hij was gewoon zichzelf.

484
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
Wat betekent dat?

485
00:22:51,110 --> 00:22:52,730
Nou, ik heb hem al maanden niet meer gezien.

486
00:22:53,390 --> 00:22:55,010
Dan verschijnt hij met een...

487
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
Stomme beer, zoals voor een klein kind.

488
00:22:58,360 --> 00:23:05,180
Het was oubollig, maar... Ik had het moeten zeggen
dank je. ik

489
00:23:05,180 --> 00:23:09,060
Ik had hem moeten vertellen dat ik van hem hield.

490
00:23:09,920 --> 00:23:12,380
En nu... het spijt me, Ariël.

491
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
Heeft je vader je dit soort cadeaus gegeven?
vroeger?

492
00:23:17,180 --> 00:23:19,740
Nee. Heb je de beer die hij gaf nog steeds?
jij vandaag?

493
00:23:20,440 --> 00:23:23,220
Ariël zucht, staat dan op en verlaat de kamer
kamer.

494
00:23:23,840 --> 00:23:26,180
Ze tilt haar schooltas op en opent de tas
ritssluiting.

495
00:23:26,800 --> 00:23:30,980
Maggie staat op en kijkt toe terwijl Ariël
trekt een lichtbruine teddybeer terug.

496
00:23:31,440 --> 00:23:34,060
Het stomme ding zingt niet eens zoals het is
zou moeten.

497
00:23:34,360 --> 00:23:37,980
Maggie onderzoekt de beer en vindt een
ritssluiting aan de rechterkant.

498
00:23:38,340 --> 00:23:41,600
Ze reikt naar binnen en vindt een kleine zwarte
rechthoekige kast.

499
00:23:42,540 --> 00:23:45,460
Maggie opent de koffer en vindt een herinnering
kaart binnen.

500
00:23:46,380 --> 00:23:50,860
Later zijn de hogere officieren bij Ian.
Ze bekijken foto's van de kaart.

501
00:23:51,210 --> 00:23:54,330
Dit is de geheugenkaart van Clint's
geheime telefoon. Laten we eens kijken wat we hebben.

502
00:23:56,710 --> 00:23:58,830
Foto's van de actieve club die hij was
onderzoeken.

503
00:23:59,290 --> 00:24:02,450
En dan... Oké, er zijn er een paar
foto's die hij gisteravond heeft gemaakt.

504
00:24:02,650 --> 00:24:06,350
Ja, wat is dit? Als een still uit a
beveiligingscamera, ja? Iemand koopt een

505
00:24:06,350 --> 00:24:07,790
brandertelefoon bij een bodega.

506
00:24:08,150 --> 00:24:10,290
Aan de tijdstempel te zien was het aan
10 maart.

507
00:24:10,590 --> 00:24:11,910
Wat is de betekenis daarvan?

508
00:24:12,320 --> 00:24:15,800
Dat is de dag vóór Colby Hart's
verkeersopstopping. Ja, dus misschien was hij dat wel

509
00:24:15,800 --> 00:24:18,280
het onderzoeken van de verkeersstop nog een laatste keer
tijd vóór het proces.

510
00:24:18,520 --> 00:24:22,660
En ik denk dat hij iets heeft gevonden en toen
bezoekt zijn dochter om het door te geven.

511
00:24:22,860 --> 00:24:26,820
Rechts. We kunnen aannemen dat hij dat dacht
was in gevaar en dat wilde hij niet

512
00:24:26,820 --> 00:24:29,660
in de verkeerde handen terechtkomen. Dus wie is dit
kerel? Ja, dat is...

513
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
Fernando Balboa, 34.

514
00:24:32,920 --> 00:24:37,320
Hij heeft tijd voor een overval gepleegd, een poging gedaan
moord, onlangs een wapenaanklacht afgewezen,

515
00:24:37,380 --> 00:24:40,240
en hij is een bekend lid van het Latijn
Konings straatbende.

516
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
Ja, de Latijnse koningen.

517
00:24:41,560 --> 00:24:43,900
Dat is de rivaal van Kobe Hart op het gebied van heroïne
bende.

518
00:24:44,260 --> 00:24:46,080
Ze zijn al met elkaar in oorlog
jaren.

519
00:24:46,900 --> 00:24:49,980
Oké, ik denk dat we in de...
lang genoeg donker. Laten we een team langs laten komen

520
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
naar Balboa's laatst bekende adres.

521
00:24:51,460 --> 00:24:52,239
Ja, mevrouw.

522
00:24:52,240 --> 00:24:55,220
Later komen Eva en Skola aan bij Balboa
thuis.

523
00:24:55,560 --> 00:24:58,300
Ze stappen gekleed uit hun voertuig
Kevlar-vesten.

524
00:25:04,430 --> 00:25:06,730
Hij tilt een zeildoek op van een auto.

525
00:25:11,410 --> 00:25:18,210
Ze duiken weg bij het geluid van

526
00:25:18,210 --> 00:25:19,210
geweervuur.

527
00:25:20,690 --> 00:25:23,870
Ze komen binnen terwijl er een vuistgevecht uitbreekt
de gang.

528
00:25:24,910 --> 00:25:26,990
Rainer en Balboa zijn verwikkeld in een vechtpartij.

529
00:25:27,370 --> 00:25:31,170
Balboa gooit Raina door de deuren van
een kast. Raina trapt terug en gooit een

530
00:25:31,170 --> 00:25:32,170
stomp.

531
00:25:36,230 --> 00:25:39,410
Raina houdt vast

532
00:25:39,410 --> 00:25:46,210
zijn pistool.

533
00:25:57,340 --> 00:26:00,400
Ga je gang, vertel het hem! Vertel hem over de
medicijnen! En vertel hem hoe je hebt vermoord

534
00:26:00,400 --> 00:26:02,100
Clint! Raina, je moet het neerleggen!

535
00:26:02,320 --> 00:26:03,319
Kijk naar mij!

536
00:26:03,320 --> 00:26:07,020
Nu! Kom op, Raina. We proberen het gewoon
om de stukken in elkaar te zetten, Sam, net als jij.

537
00:26:07,520 --> 00:26:11,060
Je bent die grens nog niet overschreden, dus
Neem je geen beslissing dat je niet kunt lopen?

538
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
terug van.

539
00:26:12,880 --> 00:26:13,880
Wall Street-wapen.

540
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
We nemen het vanaf hier over.

541
00:26:15,840 --> 00:26:17,340
Zweetparels op Raina's gezicht.

542
00:26:17,860 --> 00:26:19,640
Zijn pistool ligt op Balboa's keel.

543
00:26:20,660 --> 00:26:22,900
Raina klemt zijn ogen dicht met een
gekwelde blik.

544
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
Kom op.

545
00:26:25,080 --> 00:26:26,780
Met tegenzin trekt hij het pistool terug.

546
00:26:27,660 --> 00:26:28,660
Sta op.

547
00:26:28,860 --> 00:26:31,940
Skola trekt Balboa overeind en
duwt hem tegen een muur.

548
00:26:32,160 --> 00:26:34,480
Hij boeit Balboa's polsen achter de zijne
terug.

549
00:26:34,760 --> 00:26:35,780
Ik ga een advocaat halen.

550
00:26:36,480 --> 00:26:37,720
Ik ga al je huizen bezitten.

551
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Eva vindt een pistool op een bank en pakt het
omhoog.

552
00:26:40,360 --> 00:26:43,460
Ik heb een Sig P220 in .45.

553
00:26:43,740 --> 00:26:46,200
Hetzelfde kaliber dat Clint doodde. Eva
snuffelt aan het pistool.

554
00:26:46,660 --> 00:26:48,280
Het is onlangs ook ontslagen.

555
00:26:48,500 --> 00:26:51,100
Eva kijkt naar Rainer, die grijnst
zijn tanden.

556
00:26:54,879 --> 00:26:56,920
Reina ijsbeert in de verhoorkamer.

557
00:26:57,280 --> 00:27:00,400
Dus, wil je ons uitleggen wat er in zit?
Wat is er daar gebeurd, Reina?

558
00:27:00,620 --> 00:27:02,380
Clint werd vermoord en ik kon het niet tegenhouden.

559
00:27:03,140 --> 00:27:05,920
Het minste wat ik kon doen was de klootzak vinden
die hem heeft vermoord. Je hebt het zeker gevonden

560
00:27:05,920 --> 00:27:07,780
hij. De RT heeft het zojuist bevestigd.

561
00:27:08,840 --> 00:27:10,740
Valboa's wapen is het wapen dat heeft gedood
jouw partner.

562
00:27:11,040 --> 00:27:11,639
Ik heb het je verteld.

563
00:27:11,640 --> 00:27:13,380
Het probleem is dat we ons afvragen hoe.

564
00:27:13,820 --> 00:27:16,780
Oké, hoe heb je Valboa gemaakt voor de
schutter? Hoe heb je hem gevonden?

565
00:27:17,020 --> 00:27:19,500
Hoe wist je dat hij de drugs erin had gestopt?
De auto van Kobe Hark?

566
00:27:19,840 --> 00:27:21,080
Hugo, wij zijn geen IAB.

567
00:27:21,360 --> 00:27:23,200
Oké, we zijn hier niet om je in de problemen te brengen.

568
00:27:24,590 --> 00:27:26,050
Maar je moet schoon schip maken.

569
00:27:28,810 --> 00:27:32,230
Iedereen dacht dat ik en Clint het hadden getroffen
jackpot toen we daar op Kobe Hawks reden

570
00:27:32,230 --> 00:27:33,230
verkeersopstopping.

571
00:27:34,410 --> 00:27:35,830
Maar het was niet alleen dom geluk.

572
00:27:36,250 --> 00:27:38,630
Dus wat zeg je? Dat wist je
die medicijnen zouden daarin zitten

573
00:27:38,630 --> 00:27:39,810
auto? Ja.

574
00:27:40,190 --> 00:27:41,550
Niet omdat wij ze hebben geplant.

575
00:27:43,250 --> 00:27:44,550
We kregen een anonieme tip.

576
00:27:44,750 --> 00:27:48,590
Van een brander gekocht door Fernando
Balboa?

577
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Ja.

578
00:27:51,310 --> 00:27:53,010
We wisten niet wie ons een fooi gaf
tijd.

579
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Ik kreeg net een sms.

580
00:27:55,230 --> 00:27:59,890
Er stond: Kobe Harkes is aan het eten
Via Corrada, en hij zou over een uur vertrekken

581
00:27:59,890 --> 00:28:00,890
blauwe BMW.

582
00:28:01,170 --> 00:28:03,450
Bericht eindigde met, kijk op de achterkant.

583
00:28:04,610 --> 00:28:08,410
Clint, hij vond het te mooi om waar te zijn
waar. Ik was niet van plan om een

584
00:28:08,410 --> 00:28:12,070
kans om Kobe Harkes neer te halen. Oké,
Dus je handelde op basis van de informatie, en toen

585
00:28:12,070 --> 00:28:15,990
wat? Ik postte aan de overkant van de straat,
terwijl hij wat plakjes at terwijl Harkes aan het wolfen was

586
00:28:15,990 --> 00:28:19,390
een tomahawk van $ 500 neerhalen. Zeker, hij
bladeren in een blauwe Beamer.

587
00:28:19,830 --> 00:28:21,810
We hebben hem aangehouden omdat hij geen signaal gaf
een beurt.

588
00:28:22,120 --> 00:28:23,600
Heeft hij ingestemd met het doorzoeken van het voertuig?

589
00:28:23,820 --> 00:28:24,679
Dat deed hij.

590
00:28:24,680 --> 00:28:25,780
Clint keek achterin.

591
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Niets gevonden.

592
00:28:27,380 --> 00:28:30,320
Toen keek ik. Ik heb de ondervloer gecontroleerd
waar het reserveonderdeel hoort te zijn.

593
00:28:30,560 --> 00:28:31,880
Boom. Twee kilo.

594
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
De arrestatie verricht.

595
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
Ik reed hoog.

596
00:28:35,940 --> 00:28:37,780
Clint, hij begon de buste te ondervragen.

597
00:28:38,160 --> 00:28:39,160
Te gemakkelijk.

598
00:28:39,500 --> 00:28:44,340
Beschuldigde mij van het plannen van de drugs. Van
de tip op een brander naar mezelf sturen. ik

599
00:28:44,340 --> 00:28:45,620
zei hem dat hij zijn hoofd recht moest houden.

600
00:28:45,840 --> 00:28:47,640
Hij schudt vol ongeloof zijn hoofd.

601
00:28:48,020 --> 00:28:49,020
Je eigen partner?

602
00:28:49,940 --> 00:28:52,280
Je zo beschuldigen. Kon niet eens
kijk mij in de ogen.

603
00:28:52,660 --> 00:28:56,060
Het was alsof... Het was alsof ik er een van was
zij.

604
00:28:57,040 --> 00:29:01,720
Dus dat zeg je al vóór vandaag, jij
nooit geprobeerd erachter te komen wie erachter zat

605
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
die anonieme tip?

606
00:29:02,740 --> 00:29:03,900
Clint liet dat uit het rapport komen.

607
00:29:04,980 --> 00:29:08,400
Ik denk dat hij dacht dat hij mij een aanval deed
gunst. Totdat Kobe besluit de strijd aan te gaan met de

608
00:29:08,400 --> 00:29:11,580
aanklacht indienen, voor de rechter verschijnen, dagvaardingen uitgaan,
nu moet Clint getuigen.

609
00:29:11,840 --> 00:29:13,720
En daar ging het gevecht laatst over
nacht.

610
00:29:14,320 --> 00:29:17,560
Clint zei dat hij niet tegen mij wilde liegen
niet meer. Ik zei hem dat dat niet nodig was

611
00:29:17,560 --> 00:29:21,460
lieg in de eerste plaats tegen mij. De tip
was legitiem, en als hij me niet geloofde,

612
00:29:21,500 --> 00:29:24,520
hij zou moeten achtervolgen wie het ooit heeft gestuurd
en voor iedereen. Dus Clint begint eindelijk

613
00:29:24,520 --> 00:29:27,200
graven naar het antwoord, en hij krijgt
gedood.

614
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Vanwege mij.

615
00:29:32,200 --> 00:29:34,080
Nou, je richtte het pistool niet op hem,
Hugo.

616
00:29:34,480 --> 00:29:40,820
Toen ik hoorde dat hij dood was, besefte ik:
Verdomd, Clint heeft ontdekt wie de boodschap heeft gestuurd

617
00:29:40,820 --> 00:29:41,659
Tip van Hark.

618
00:29:41,660 --> 00:29:43,500
Hernando Balboa, Latijnse koning.

619
00:29:43,950 --> 00:29:46,350
Clint zei tegen Balboa dat hij het ging plaatsen
allemaal op de plaat.

620
00:29:47,050 --> 00:29:50,730
Balboa raakte in paniek en volgde hem
ochtend, en nam zijn schot.

621
00:29:50,970 --> 00:29:54,990
Maar hoe gaat het met een bekende rivaal van Koby
Krijgt Hark twee kilo in zijn kofferbak?

622
00:29:55,330 --> 00:29:56,610
De agenten delen een blik.

623
00:29:57,190 --> 00:29:59,530
Jubal en Warren kijken naar de film
ondervraging.

624
00:29:59,850 --> 00:30:02,730
Oh, het lijkt erop dat jullie het mooi hadden
ernstig uitvallen.

625
00:30:03,590 --> 00:30:06,750
Al die tijd wist ik zeker dat ik wist wat er was
in mijn eigen huis gaande.

626
00:30:07,190 --> 00:30:08,850
Jubal verstijft terwijl hij luistert.

627
00:30:10,050 --> 00:30:11,050
Kom op, Fernando.

628
00:30:11,840 --> 00:30:15,180
Het bewijsmateriaal tegen jou is opgestapeld, my
mens. We weten dat je Clint Mathis hebt vermoord

629
00:30:15,180 --> 00:30:16,039
vanmorgen.

630
00:30:16,040 --> 00:30:19,900
Nu kunnen we je helpen de naald te vermijden,
maar je moet ons helpen. Hoe helpen?

631
00:30:20,100 --> 00:30:23,080
Vertel ons waarom je de twee kilo hebt geplant
heroïne in de auto van Kobe Hark.

632
00:30:23,780 --> 00:30:24,900
Jullie hebben het verdraaid.

633
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
Zet ons dan op het rechte pad.

634
00:30:26,520 --> 00:30:27,680
Ik heb die stenen niet geplaatst.

635
00:30:28,780 --> 00:30:33,120
Je denkt echt dat een Latijnse koning dat zou kunnen krijgen
ergens in de buurt van Kobe Hark's?

636
00:30:33,360 --> 00:30:36,340
Jij bent degene die de NYPD heeft getipt
dat de drugs in de BMW zaten.

637
00:30:36,840 --> 00:30:37,779
Oké, ja, wat dan ook.

638
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Dat is het.

639
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
Dat is alles.

640
00:30:40,800 --> 00:30:43,020
Daarna moest alles
ga terug naar normaal.

641
00:30:43,540 --> 00:30:47,500
Nog één oorlog, waarbij beide partijen geld verdienen,
in plaats van het te verliezen.

642
00:30:48,560 --> 00:30:49,820
En ik zou eindelijk gelijk krijgen.

643
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Zelfs met wie?

644
00:30:51,660 --> 00:30:55,000
Fernando, wie bescherm je?

645
00:30:55,680 --> 00:30:56,760
Ik ben klaar met praten.

646
00:30:57,440 --> 00:30:59,120
Jullie gaan mijn familie ook laten vermoorden.

647
00:31:01,100 --> 00:31:05,340
Oké, mensen, luister. Dus wij nu
weet dat Fernando Balboa de sms heeft gestuurd

648
00:31:05,340 --> 00:31:09,800
Dat bracht de NYPD ertoe drugs te vinden
Het voertuig van Kobe Harkes. Wij weten het ook

649
00:31:09,800 --> 00:31:14,280
was niet zijn idee, dat wil zeggen, wie dan ook
die de gebeurtenissen van vandaag in beweging heeft gezet, is nog steeds het geval

650
00:31:14,280 --> 00:31:15,520
onbekend en in het algemeen.

651
00:31:15,720 --> 00:31:19,200
Ja, dus de echte vraag is: wie wel
Balboa werkt voor en die had er genoeg van

652
00:31:19,200 --> 00:31:21,520
maak gebruik van hem om hem te laten sms'en
fooi?

653
00:31:22,080 --> 00:31:24,200
Ik heb dieper in Balboa's juridische zaken verdiept
geschiedenis.

654
00:31:24,440 --> 00:31:27,720
Vorig jaar werd hij gearresteerd wegens illegaal handelen
vuurwapenbezit.

655
00:31:27,980 --> 00:31:29,020
Het zou zijn derde treffer zijn geweest.

656
00:31:29,220 --> 00:31:32,120
Juist, waardoor hij wat naar beneden staarde
behoorlijk serieuze tijd. Behalve dat het geval was

657
00:31:32,120 --> 00:31:35,360
viel nadat Balboa's raadsman een
afstandsbeweging die de zoektocht te pakken kreeg

658
00:31:35,360 --> 00:31:38,760
gegooid. Hij moet een hel gehad hebben
advocaat. Dat deed hij. Klaar hiervoor?

659
00:31:39,200 --> 00:31:41,680
Het was Tab Harkes, de broer van Kobe.

660
00:31:42,140 --> 00:31:46,620
Wacht, de Harkes haten de koningen, toch?
Kobe haat de koningen. Ze probeerden te doden

661
00:31:46,620 --> 00:31:50,300
hem toen hij werd opgesloten in Southport.
Kobe is het nooit vergeten, maar misschien zijn kleine

662
00:31:50,300 --> 00:31:51,209
broer deed het.

663
00:31:51,210 --> 00:31:55,790
Stellen we voor dat Tab Harkes een
heroïne-inbraak om zijn eigen broer er in te luizen?

664
00:31:56,010 --> 00:31:57,150
Met welk doel?

665
00:31:58,790 --> 00:32:01,410
Hoe zit het met het beëindigen van de oorlog?

666
00:32:02,210 --> 00:32:05,630
De organisatie van Harkes bloedt
geld in de strijd tegen de Latijnse koningen. Een wapenstilstand

667
00:32:05,630 --> 00:32:08,890
zou hen in staat stellen zich te concentreren op wat ze doen
er echt om geven, betaald krijgen.

668
00:32:09,130 --> 00:32:11,910
En de enige persoon die in de weg staat
van die wapenstilstand is Kobe.

669
00:32:12,730 --> 00:32:17,190
Wij denken dus dat Tab Harkes een staatsgreep heeft gepleegd
omdat het goed was voor de zaken.

670
00:32:19,020 --> 00:32:20,160
Het is een verdomde theorie.

671
00:32:20,400 --> 00:32:24,040
Het enige probleem is dat Balboa dat niet is
pratend, en zonder bewijs... Tab Harts

672
00:32:24,040 --> 00:32:26,320
zou niet wegkomen met die van zijn partneragent
moord.

673
00:32:27,480 --> 00:32:30,740
Er is een manier om Tab Harts erbij te krijgen
beken het allemaal.

674
00:32:31,320 --> 00:32:32,340
De framejob?

675
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
Clints moord.

676
00:32:34,380 --> 00:32:38,400
Het hangt allemaal af van hoe straat je fedt
bereid zijn te krijgen.

677
00:32:38,800 --> 00:32:43,100
Elise kijkt heen en weer tussendoor
Isabelle en Jubal, die allebei staren

678
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
Warren.

679
00:32:49,320 --> 00:32:53,580
Dus we konden Tab en Kobe meenemen
apart in. Geen van beide broers weet het

680
00:32:53,580 --> 00:32:54,600
dat de ander in het gebouw is.

681
00:32:54,860 --> 00:32:57,620
Goed. Nu hebben we een betere kans
ze tegen elkaar uitspelen.

682
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Precies, ja.

683
00:32:59,720 --> 00:33:01,600
Daar gaan we. Ik hoop dat jullie dit allemaal kunnen maken
snel.

684
00:33:01,860 --> 00:33:04,720
Ik kwam hier alleen uit beleefdheid voor de
Bureau. Mijn tijd is kostbaar.

685
00:33:05,420 --> 00:33:06,760
Ik moet klanten verzorgen.

686
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Grappig dat je dat zegt.

687
00:33:08,320 --> 00:33:10,500
We hebben hier een van die klanten
nu.

688
00:33:11,180 --> 00:33:12,360
Aan de andere kant van de hal, eigenlijk.

689
00:33:13,620 --> 00:33:14,780
Wil je me vertellen welke?

690
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
Je broer Kobe.

691
00:33:16,680 --> 00:33:19,140
Als dat waar is, moet ik daar bij zijn
kamer bij hem.

692
00:33:19,460 --> 00:33:21,520
Zoals je weet, ben ik de leider van mijn broer
raad.

693
00:33:21,780 --> 00:33:22,759
Dat weten wij wel.

694
00:33:22,760 --> 00:33:25,260
Maar nadat hij heeft gehoord wat wij te zeggen hebben,
Ik betwijfel of hij je wil

695
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
die hem vertegenwoordigt, Tobias.

696
00:33:26,520 --> 00:33:29,060
Sterker nog, ik denk niet dat hij dat gaat doen
wil dat je in de buurt van zijn operatie komt.

697
00:33:30,240 --> 00:33:31,780
Oké, ik zal gewoon eerlijk zijn
met jou.

698
00:33:32,480 --> 00:33:37,620
Oké, jij bent een drugsdealer, Kobe, en...
wij zijn de FBI. Dus op elke normale dag, wij

699
00:33:37,620 --> 00:33:41,200
zouden aan weerszijden van de wet staan.
Maar vandaag komen onze belangen overeen.

700
00:33:42,720 --> 00:33:44,020
Nou, het blijkt dat je gelijk had.

701
00:33:44,440 --> 00:33:47,920
Iemand heeft die medicijnen in je gestopt
auto afgelopen maart, maar het was niet de NYPD.

702
00:33:48,260 --> 00:33:49,600
Kobe knijpt zijn ogen tot spleetjes.

703
00:33:50,440 --> 00:33:53,500
Je broer, met drugs die hij
overgenomen van de Latijnse koning.

704
00:33:53,780 --> 00:33:55,580
Ik ga dit niet uitzitten. Ik weet het
mijn broer.

705
00:33:56,300 --> 00:33:58,160
Tab zou niet dood betrapt worden terwijl hij dat deed
zaken met hen doen.

706
00:33:58,400 --> 00:34:01,300
Wij dachten hetzelfde toen we het vonden
dat.

707
00:34:01,520 --> 00:34:02,920
Hij geeft Kobe een verklaring af.

708
00:34:03,160 --> 00:34:05,540
Zijn broer Tab wordt vermeld als Balboa's
advocaat.

709
00:34:05,800 --> 00:34:09,480
Je broer Tobias vertegenwoordigt de top
De luitenant van Latin King, Fernando

710
00:34:09,480 --> 00:34:13,730
Balboa. Dit is zijn verklaring van
28 december.

711
00:34:15,190 --> 00:34:16,190
Dus,

712
00:34:17,290 --> 00:34:19,810
Vorig jaar werd Balboa betrapt op een
wapens opladen.

713
00:34:20,190 --> 00:34:22,570
Het zag er behoorlijk somber uit. Het was
zijn derde slag.

714
00:34:23,330 --> 00:34:24,330
20 tot levenslang.

715
00:34:25,010 --> 00:34:29,010
Dat was totdat jij tussenbeide kwam
betekende dat je zijn zaak verworpen kreeg

716
00:34:29,010 --> 00:34:30,170
voordat hij zelfs maar voor de rechter kwam.

717
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
Dat was goed voor je.

718
00:34:32,510 --> 00:34:34,389
Nu is Balboa je veel schuldig.

719
00:34:34,630 --> 00:34:36,270
Je was van plan dat te verzilveren.

720
00:34:38,030 --> 00:34:42,270
Wij hebben een professionele verplichting om dat te doen
pro bono-diensten verlenen aan New Yorkers

721
00:34:42,270 --> 00:34:43,830
die zich geen juridisch advies kunnen veroorloven.

722
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
Ik voel de behoefte.

723
00:34:46,670 --> 00:34:50,050
Wat voor soort advocaatkosten zou uw
broer die een zaak als deze moet behandelen?

724
00:34:50,570 --> 00:34:51,570
$100.000?

725
00:34:52,050 --> 00:34:53,050
$ 120.000?

726
00:34:54,130 --> 00:34:58,270
Dat is ongeveer de waarde van, wat, twee
kilo Chinese witte heroïne, zoals de

727
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
soort gevonden in uw auto?

728
00:35:01,730 --> 00:35:04,430
Fernando Balboa betaalde je broer mee
zijn eigen produkt.

729
00:35:05,000 --> 00:35:09,080
Je broer Tab heeft die medicijnen gebruikt
en plantte ze in de kofferbak van je

730
00:35:09,080 --> 00:35:14,220
Beamer en riep de hulp in van Fernando
Balboa om de NYPD van een brander te voorzien

731
00:35:14,220 --> 00:35:18,500
telefoon. Zo wist de bende-eenheid het
trek je over die dag. En het is precies

732
00:35:18,500 --> 00:35:23,420
waarom je nog steeds naar 20 jaar kijkt
minimum voor bezit met de bedoeling daartoe

733
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
distribueren.

734
00:35:25,220 --> 00:35:27,760
Je eigen vlees en bloed heeft je verraden.

735
00:35:28,080 --> 00:35:30,040
Toby staart terug met een wrange glimlach.

736
00:35:31,350 --> 00:35:33,970
Toen je je broer eenmaal uit de gevangenis had gehaald
Zo kon je eindelijk dat ene doen

737
00:35:33,970 --> 00:35:35,050
hij zou zich nooit afmelden.

738
00:35:35,470 --> 00:35:36,590
Werk samen met de Latin Kings.

739
00:35:37,190 --> 00:35:41,550
Behalve één van de agenten die je heeft geknepen
broer zette het in elkaar en confronteerde

740
00:35:41,550 --> 00:35:42,630
Balboa gisteravond.

741
00:35:43,630 --> 00:35:45,350
Balboa raakte in paniek en belde jou.

742
00:35:45,910 --> 00:35:47,310
Je stelde hem een ​​ultimatum.

743
00:35:47,930 --> 00:35:49,550
Zwijg de agent, anders is de deal dood.

744
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
Dat klinkt toch ongeveer?

745
00:35:54,430 --> 00:35:55,590
Dat is een geweldig verhaal.

746
00:35:56,350 --> 00:35:58,810
Maar zonder de medewerking van meneer Balboa...

747
00:35:59,020 --> 00:36:02,440
Deze beschuldigingen zullen nooit stand houden
rechtbank. Dat is niet nodig.

748
00:36:03,200 --> 00:36:07,140
Het enige wat de FBI hoeft te doen is er één overtuigen
persoon, en dat is je broer.

749
00:36:07,380 --> 00:36:09,420
Ze legt een tablet op de tafel ervoor
van Tab.

750
00:36:09,800 --> 00:36:13,940
Het toont beelden van Toby van de ander
kamer, met een blik van diepe besluiteloosheid.

751
00:36:16,620 --> 00:36:18,740
Het lijkt mij dat we dat hebben bereikt
doel.

752
00:36:19,780 --> 00:36:21,560
Je hebt dus nog één zet over, Tobias.

753
00:36:21,940 --> 00:36:25,040
Je bekent dat je je broer erin hebt geluisd
en de hit op Clint Mathis bestellen.

754
00:36:26,190 --> 00:36:28,550
En dan laat je ons arresteren
u en neemt u in hechtenis.

755
00:36:29,090 --> 00:36:33,570
Omdat we het allebei weten, loop je die weg
voordeuren, dat hou je niet lang vol

756
00:36:33,570 --> 00:36:34,650
één nacht op straat.

757
00:36:36,910 --> 00:36:37,990
Je hebt twee regels overtreden.

758
00:36:39,490 --> 00:36:41,070
Wees nooit de architect van jezelf
vernietiging.

759
00:36:42,870 --> 00:36:48,270
En het allerbelangrijkste: familie
alles, Tab.

760
00:36:50,130 --> 00:36:53,330
Je weet waarom mijn broer mij Tab noemt.

761
00:36:55,440 --> 00:36:57,040
Het is niet omdat mijn naam Tobias is.

762
00:36:57,960 --> 00:36:59,780
Het is omdat hij mij zo ziet.

763
00:37:00,560 --> 00:37:03,680
Als hij opstaat en weggaat, ben ik degene
die het tabblad oppakt, de

764
00:37:03,680 --> 00:37:05,340
puinhoop. De man behandelt mij als de hulp.

765
00:37:07,880 --> 00:37:11,960
Maar hij is niets zonder mij.

766
00:37:13,720 --> 00:37:14,800
En hij weet het.

767
00:37:15,700 --> 00:37:17,600
Weet je zeker dat je die theorie wilt testen?

768
00:37:18,080 --> 00:37:20,780
Hij slikt en geeft Maggie dan een steeltje
kijk.

769
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
Ik waag mijn kansen.

770
00:37:23,320 --> 00:37:25,000
Tab draait zich minachtend af.

771
00:37:25,640 --> 00:37:27,180
Maggie knippert met haar ogen en haalt dan haar schouders op.

772
00:37:28,400 --> 00:37:31,420
Ze kijkt naar Agent Green, die haar volgt
haar de kamer uit.

773
00:37:32,500 --> 00:37:35,240
Luitenant Warne kijkt toe
ondervraging, grijnzend.

774
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Oké.

775
00:37:37,960 --> 00:37:41,780
Ik heb mijn deel gedaan. Nu is het jouw beurt. Jij
wil je niet rondhangen? Kijk wat er komt

776
00:37:41,780 --> 00:37:42,718
volgende.

777
00:37:42,720 --> 00:37:44,800
Ik moet mijn eenheid ontmoeten.

778
00:37:45,300 --> 00:37:48,320
We gaan onze excuses aanbieden voor alles
dat is vandaag gevallen.

779
00:37:49,300 --> 00:37:50,840
Mijn huis weer op orde krijgen.

780
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
Ik begrijp het niet.

781
00:37:53,230 --> 00:37:54,230
Je bent een goede agent.

782
00:37:55,270 --> 00:37:56,370
Dat waardeer ik.

783
00:37:56,610 --> 00:37:59,350
Vervolgens klopt hij Jubal op de schouder
verlaat de kamer.

784
00:38:01,270 --> 00:38:04,750
Later begeleiden Jubal en Maggie Tab naar beneden
een trap.

785
00:38:06,610 --> 00:38:08,090
Maggie buigt zich naar Jubal toe.

786
00:38:08,630 --> 00:38:09,630
Dit is een gok.

787
00:38:10,970 --> 00:38:13,570
Tab loopt de deur uit, dat is hij nooit
gaat betalen voor het opzetten van zijn broer.

788
00:38:13,970 --> 00:38:15,090
We vermoorden een agent.

789
00:38:15,690 --> 00:38:17,650
Tab laat zijn bezoekerspas achter
veiligheid.

790
00:38:18,250 --> 00:38:21,590
Toby gooit zijn pasje op het bureau ernaast
hij. Heb je een lift nodig, kleine broer?

791
00:38:37,620 --> 00:38:40,300
Hij staat oog in oog met zijn broer.

792
00:38:41,420 --> 00:38:44,500
De twee broers delen een treuzelende blik.

793
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Toby's ogen zijn bedauwd.

794
00:38:47,100 --> 00:38:48,340
Tab's lossen scheuren op.

795
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
Hij slikt.

796
00:38:50,220 --> 00:38:52,340
en kijkt naar een auto buiten met getint
ramen.

797
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
Ja.

798
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
Ik doe.

799
00:38:57,580 --> 00:39:02,140
De broers staren elkaar aan. Dan
Tab draait zich om en steekt zijn handen omhoog.

800
00:39:02,640 --> 00:39:05,600
Ik wil de samenzwering graag bekennen
moord op een politieagent.

801
00:39:06,040 --> 00:39:07,460
Ja, de VS wachten boven.

802
00:39:07,800 --> 00:39:08,880
Je kunt haar het hele verhaal vertellen.

803
00:39:09,160 --> 00:39:10,660
Tab loopt weg met een officier.

804
00:39:11,120 --> 00:39:14,220
Toby kijkt hem na en knikt dan naar Jubal
en bladeren.

805
00:39:15,260 --> 00:39:18,040
Jubal staart terwijl Toby de zaal uit marcheert
voordeur.

806
00:39:18,730 --> 00:39:21,530
Hij wendt zich tot Maggie achter hem, die
gromt van verbazing.

807
00:39:24,270 --> 00:39:28,010
Oh, ik wed dat Kobe nooit iemand had verwacht
zijn binnenste cirkel om hem te verraden

808
00:39:28,010 --> 00:39:30,990
dat. Buiten opent een chauffeur de auto
deur voor Kobe.

809
00:39:32,370 --> 00:39:34,030
Ja, nou, ik denk dat je het nooit weet.

810
00:39:34,390 --> 00:39:35,910
Jubals ogen worden mistig.

811
00:39:37,870 --> 00:39:40,390
Later is het nacht in de haven.

812
00:39:41,630 --> 00:39:45,150
Isabel loopt langs een waterkant
hekwerk onder een brug.

813
00:39:45,790 --> 00:39:47,230
Ze loopt een trap op.

814
00:39:47,800 --> 00:39:51,400
komt dan uit op een dak, waar OA
wacht en staart voor zich uit.

815
00:39:51,660 --> 00:39:53,220
Hij staat op als ze arriveert.

816
00:39:53,540 --> 00:39:54,620
Hoi. Hoi.

817
00:39:55,800 --> 00:39:57,180
Ian heeft gebouwd wat jij nodig had.

818
00:39:57,480 --> 00:39:59,840
Binnenin zitten twee kleine apparaten en een witte
rots.

819
00:40:00,180 --> 00:40:01,780
Moet dit er zo uitzien?

820
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Ja.

821
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Maak je geen zorgen, ik heb een plan.

822
00:40:04,860 --> 00:40:09,800
Goed. Gebruik het nu om Anavork neer te halen
en sluit de cirkel voordat er een wordt

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,080
groter. Ja, mevrouw.

824
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Je werd gevolgd.

825
00:40:13,580 --> 00:40:15,900
Nee, dat was ik niet. Ze houden hun wapens vast
de klaar.

826
00:40:16,440 --> 00:40:17,560
Laat ze vervolgens langzaam zakken.

827
00:40:18,280 --> 00:40:20,540
Dupil stapt met verhoging het dak op
handen.

828
00:40:22,260 --> 00:40:24,420
Isabelle en O.A. beiden houden ze in de holster
geweren.

829
00:40:26,840 --> 00:40:28,560
Iemand wil mij vertellen wat er verdomme is
aan de hand?

830
00:40:29,100 --> 00:40:30,600
Dupil is geschokt en emotioneel.

831
00:40:31,600 --> 00:40:35,100
Isabelle en O.A. beide worden rafelig
ademt en kijk dan weer naar hem.

832
00:40:36,060 --> 00:40:38,260
Uitvoerend producent Dick Wolf

833
00:40:38,260 --> 00:40:45,320
Einde

834
00:40:45,320 --> 00:40:49,100
Credits Het voorgaande verhaal was
fictief. Geen echte persoon of entiteit

835
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
werd afgebeeld.

836
00:40:50,300 --> 00:40:56,880
Eenheidsproductiemanager Rachel Cates
Eerste assistent-regisseur Tom Lee Script

837
00:40:56,880 --> 00:41:02,720
Supervisor Dustin Bricker Locatie
Manager Mark O'Brien Assistent-redacteur

838
00:41:02,720 --> 00:41:09,260
Nicholas Franco Wolf Entertainment CBS
Studio's Universele Televisie